GEMMA означає “Інформація про здоров’я для мігрантів Австрії”. Люди, які переїхали до Австрії в останні роки, часто відчувають нездужання, страждають від певних захворювань і відчувають труднощі з доступом до медичної інформації. Це стосується як роз’яснення діагнозів, так і дій в екстрених ситуаціях чи при наданні невідкладної допомоги. Усім верствам населення бракує знань у питаннях профілактики та способу життя. За фінансової підтримки Австрійського інтеграційного фонду (ÖIF), Федеральної канцелярії та Європейського Союзу – GEMMA поставила собі за мету передати спеціальні медичні знання людям, які оселилися в Австрії протягом останніх десяти років.
GEMMA-це цифровий проект
GEMMA пропонує свою інформацію там, де люди шукають: на цифрових каналах, це від класичних пропозицій в Інтернеті всесвітної мережі, до соціальних медіа на смартфонах. GEMMA спирається на медично компетентну інформацію від лікарів – на п’яти мовах проекту: Німецькій, Українській, Арабській, Турецькій та Дарі/Фарсі.
Навіть люди з хорошими мовними навичками мають труднощі з медичною термінологією та численними адміністративними вимогами, які використовують у такій же специфічній мові. З міркувань кращої міжкультурної комунікації, GEMMA також покладається на лікарів, які знайомі з культурою походження мігрантів
GEMMA пропонує конкретну та достовірну інформацію
Невідкладна медицина
Цей розділ включає онлайн-посібник з надання першої допомоги (інсульт, інфаркт, шокова реанімація) а також правильну комунікацію з рятувальними службами. Правило FAST (Face, Arms, Speech, Time) для розпізнавання інсульту є такою ж важливою частиною, як і передача відповідних даних до німецькомовних рятувальних центрів. Метою цього є, надання інформації, пов’язаної з надзвичайними ситуаціями.
Найважливіші хвороби
Високий кров’яний тиск, ожиріння, діабет (тип ІІ ) та куріння вважаються основними факторами ризику важких захворювань у похилому віці (інфарк міокарда, інсульт, а також певні види раку). Наслідки та стратегії уникнення хвороб, пов’язаних зі способом життя, можна переглянути в коротких відеороликах усіма мовами проекту. Програма включає просте пояснення проявів захворювань і до оптимізації харчування популярних страв з інших культурних традицій.
Здоров’я дитини
Основа неправильного способу життя і описаних захворювань, закладається в перші роки життя.
Харчування, рухова активність та свідомий підхід до тіла, формують майбутнє усвідомлення про здоров’я. Крім того, важливим аспектом інформаційних ресурсів є медичний нагляд за дітьми та знання закономірностей розвитку хвороб у перші роки життя.
Психічні захворювання та посттравматичні розлади
Частка людей, із психічними проблемами – від депресії до посттравматичних стресових розладів, внаслідок воєнних подій – є високими.
На відміну від інших медичних напрямів, доступ до безкоштовного лікування через фонди медичного страхування здебільшого ускладнений. У цій сфері GEMMA покладається на співпрацю з існуючими службами допомоги та установами підтримки.
GEMMA-це мережевий проект
GEMMA спирається на наявні ресурси та цифрове з’єднання компетентностей. З одного боку, проєкт співпрацює з існуючими медичними та соціально-медичними установами, а з іншого – активно налагоджує зв’язки з організаціями та установами для мігрантів. Для цьго проводяться семінари, консультації та анонімні формати чату (на психологічні та культурно чутливі медичні теми). GEMMA – строго нейтральною до релігій і не представляє жодного політичного напрямку
Команду GEMMA очолює доктор Людвіг Каспар, провідний лікар з багаторічним стажем, який розробив основу концепції. Як колишній керівник медичної інформаційної платформи netdoktor.at, він знає переваги цифрової інформації в медичному секторі. У 2023 і 2024 роках мета проєкту буде розроблятися разом з п’ятьма іншими співробітниками на п’ятьох мовах проєкту та позаштатною командою волонтерів з Австрійської академії охорони здоров’я.
Відомий економіст у галузі охорони здоров’я Магістр Марія Хофмархер Хольцхакер відповідає за науковий моніторинг та документацію. Її дослідження щодо суб’єктивного відчуття здоров’я серед мігрантів в Австрії надало значний науковий фундамент для проекту.
Мета проекту
- 50 спеціалізованих відео п’ятьма мовами
- Центральна платформа для медичних послуг іноземними мовами
- Вичерпна медична інформація
- Близько 50 інформаційних заходів
- Портал медичних знань для повсякденного життя – п’ятьма мовами
- Формування медичної компетентності серед мігрантів
Асоціація “Austrian Health Academy” підтримує GEMMA і через своїх представників робить важливий внесок в успішну реалізацію запланованих заходів.
Зверніться до GEMMA, для отримання додаткової інформації та організації семінарів з вищезазначених питань, звертайтесь: office@Gemma-aha.at